...کُنت هاینزیش کینکل
پسر یکی از برجسته ترین خانواده های نجیب زاده اروپایی
.ملقب به ساحره نور و فضا
.یکی از اساتید بزرگ در ضمینه ماوراطبیعه و امور مذهبی
وقتی به همچین گالری دعوت شدیم .یعنی مجله امون واقعا قانونی و کاردرسته
.مثل اینکه میخواد یه چیزی ازمون بپرسه
چی؟
،به اسم سرزدن به گالریش اومده
اما هدف اصلیش از اومدن به ژاپن .بازدید از مراکز ماوراطبیعه است
مراکز ماوراطبیعه؟
،مثل یه جور گردش میمونه .یه بخشیش کاریه،بخش دیگه اشم تفریح
...پس دلیل اینکه درخواست مصاحبه امونُ قبول کرد
.فکرکنم قراره ازمون بخواد راهنماییش کنیم
به هرحال،میخوام یه چیز جالب ازش بکشی بیرون فهمیدی؟
!اوخ
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه Bell : مترجم
.منو ببخشید ارباب،مجبور شدین خودتون بیای
،علی رغم اینکه این شهر برات غریبه
.توقع نداشتم اینقدر بد شکست بخوری
،موقع ماه کامل قبلی .بانو لونا یه نفرُ بوسیده بودن
...اما
با اینکه نیروی چی ـشو حس کردم (نیروی چی:نیرویی که طبق فلسفه طب چینی در تمامی موجودات زنده وجود داره)
یه سپر جلوی کارمو گرفت .و نمیدونستم منبع قدرتش چیه
.و زمانی رو که اینجا بودم به هدر دادم
.تو بانو رو دستکم گرفتی
بله؟
.بالاخره هرچی باشه موضوع درباره بانوـه
فکر میکردم نیروی چی ـشو با بی احتیاطی استفاده کنه .و جاش مشخص شه
.اما حتی منم نتونستم چیزی حس کنم
...اما
کجا تشریف میبرین؟
.میرم گالری
.سرنخ هایی که به بانو لونا ختم میشن منتظرن
.نمیتونم جلوی لرزیدنمو بگیرم
...دروغ گفتم
...برای اولین بار .به اون مرد دروغ گفتم
.نه...نباید بفهمه ...هنوز نه
...نباید بفهمه که من آزاد شدم
...اون....کوهِی موریوکا .اون عشق خون آشام هاست
"قسمت 8:مامان اومده!خیلی خوشحالم"
کجاست؟
کجا افتاده؟
بابابزرگ تو میدونی کجاست؟ .دروبینمو میگم
چی؟
با عتیقه جات که نفروختیش،مگه نه؟
!احمق
چرا باید همچین کاری بکنم؟ هنوز اینقدرا پیر و حواس پرت نشدم
...امیدوارم همینطور باشه
،اما اگه پیداش نکنم .کاری که گرفتم به فنا میره
!وای،خیلی جوگیری
...این
.لطفا بیا به دیدنم...مادر
هازوکی؟- هان؟-
...این بالا چیکار میکنی؟
.مزاحمم نشو
.نیا
چی؟
.تو برده ای،پس دیگه دخالت نکن
.آره،دخالت نکن
!خوب،واقعا شرمنده
...ولی به نفعته این بالا خوابت نبره
.وگرنه فردا صبح پودر خون آشام شدی
.منو با نون تست هایی که درست میکنی مقایسه نکن
.آره،مقایسه نکن
!هه
!دوربینم اینجاست
.پس مجرم شما دوتا بودین
.تهمت نزن
.مادر میاد به دیدنم .اما شاید گم شده یا تنهاست
.واسه همین خودم پیداش میکنم...مادرمو پیدا میکنم
...هازوکی
.بااینحال،نباید وسایل دیگرانُ بدون اجازه برداری
.اینا وسایل کار منن
!اوه
چ-چیه؟
!اوه
شگفت انگیزه!نگو که اونجا مخیفگاه عشق بازی همسایس
...وای!چه ...چیکار دارن
،اینطور که به نظر میاد .هنوز به سن قانونی نرسیدن
!بس کن!من که عکاس آزاد نیستم
چی؟
اون...؟
مادر هازوکیه؟
چی؟
!مادر
خودشه آره؟
!اومدی !واقعا اومدی دیدنم
!مادر
!هازوکی
!ارباب
!هی
!کوهِی
!لعنتی !رفتش
چی؟
!هایجی
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
هازوکی کجاست؟مادرش کجاست؟ کجا رفتن؟
!اشتباه میکنی
.اون من نبودم
!مادر هازوکی
اون یه تصویر ساختگی از من بود که یه نفر .برای فریب دادنش ساخته بوده
...حقیقت داره .چون من دیگه وجود ندارم
دیگه وجود نداری؟ منظورت چیه؟
پس تو چی هستی؟
...من
.من یه پیغام رسانم
...برای انتقال افکارم به هازوکی،خود واقعی من این تصویر خیالی رو به جا گذاشت
پس مادرش چی شد؟
یعنی مادر واقعیش دیگه زنده نیس؟
پس چرا همچین قولی بهش دادی؟
چرا وقتی نمیتونی سر قولت وایسی بهش گفتی یه روز میای دیدنش؟
!نتونستم !نتونستم
چی؟
...با اینکه من واقعی نیستم .نتونستم بهش حقیقتُ بگم و دلشُ بشکونم
!لطفا...مراقب هازوکی باش !کوهِی-سان
...بگو ببینم
کی و کجا با کسی که تونسته تو رو به این شکل دربیاره ملاقات کردی؟
...نمیدونم.اما
.کسی که اونُ با خودش برد شاید بدونه
!بیا بریم بابابزرگ !باید هازوکی رو نجات بدیم
چی؟
!اما...کچا رو بگردیم !سرنخی داریم؟
!لعنتی!سرنخی چیزی داریم؟
.آروم باش.من یه فکری دارم
چی؟
.ارباب،شما واقعا فوق العاده این
.که تونستین بانو لونا رو به این راحتی بگردونید
.به هدفتون رسیدین
.من مقدمات بازگشت به قلعه رو سریع آماده میکنم
.نه،هنوز نه
بله؟
.به زودی خدمتکارانش میان اینجا که اونُ برگردونن
...اما،نمیدونن که
.اینجا قبر اونها خواهد شد
...حالا خوب گوش کن
.ارباب بزرگ نباید درباره این قضیه چیزی بفهمه
...نباید بفهمه که بانو لونا از قلعه فرار کرده
.آره،هیچکدوم از این اتفاق ها اصلا نیفتاده
.از شرشون خلاص شو
.چشم
.میتونم حسش کنم
.جسش میکنم
!حسش میکنم .یه نیروی چی خطرناک
!مطمئنم
!خانم کوچولو اونجاست
!خیلی خوب
!عه
!صبرکن
چیه؟
.چی اهریمنی ساکن در اون محل،چیز عادی نیست
رفتن به اونجا برای کسی مثل تو که هیچ قدرت .ماوراطبیعه ای نداره خیلی خطرناکه
.منتظر میمونیم تا سیجی بیاد
انتظار؟
.کلی بهش زنگ زدم،اما جواب نمیده
.و تضمینی هم وجود نداره که هایجی بتونه سیجی رو پیدا کنه
!نمیتونیم صبرکنیم
...کوهِی،تو
!میدونم
.میدونم که...قدرتی ندارم
.خیلی خوب هم میدونم
یه دفعه یه بچه کنجشکُ پیدا کردم که .از لونه اش افتاده بود پایین
،میخواستم برش گردونم به لونه اش .اما نمیدوستم کجاست
...اگه همینطوری ولش میکردم،گربه ها یا کلاغ ها میخوردنش
.یا ماشین بهش میزد
.واسه همین با خودم گفتم یه کاریش میکنم
.اما آخرش هم...نتونستم هیچ کمکی بهش بکنم
،اون موقع فهمیدم
.که چقدر ضعیفم
!اما بابابزرگ...هرچقدرم که ضعیف باشم نمیتونم دست رو دست بذارم
.نمیتونم وایسم نگاه کنم و کاری انجام ندم
!دیگه هرچی نگاه کردم بسه
!حتما هازوکی رو نجات میدم
.کل این ساختمون افتاده دست دشمن
،نمیدونم چطور واکنش نشون میده .اما میدونم نمیذاره رد شیم
.بیا جداگانه بریم طبقه آخر،همونجا که خانم کوچولوئه
چی؟
.من با آسانسور میرم .تو از راه پله برو
!ه-هی
.خوب،کاریش نمیشه کرد .دیگه سنی از بابابزرگ گذشته
!احمق
!نیروی چی من اینقدر قویه که دشمن سریع متوجه میشه
،اما تو قدرت ماوراطبیعه نداری
،واسه همین دشمن به سختی میتونه متوجه حضورت بشه ...به همین خاطر
!من حواسشونُ پرت میکنم و کار اصلی رو تو انجام میدی
...عه
!حتی اینم نمیفهمی!واقعا ناامید شدم
هان؟
.طلسم های ضدجادو .همراه خودت ببرشون
چی؟
...مهمون های هتل و کارمنداش .یه نفر اینجا خیلی بدسلیقه اس
چی؟
!گو میو شکوکو...گون (مناجات بودایی)
...این نیروی چی .پس تو بودی
.شاید کار سرنوشته
،خدایان چهار دریا .قدرتتونُ آزاد کنید
!پلیدی ها رو نابود کنید
!به سرعت
.هنوز خیلی مونده که برسم
چی؟
.اوم...سلام
.همتون شبیه...عروسک های خیمه شب بازی شدین
...عه
سرجاتون بمونید باشه؟
!طاقت بیار هازوکی
!دارم میام دنبالت
!مادر !بیا اینجا!اینجا
!مادر
.اون روز خیلی خوب کار کردی بچه
هان؟تو همون یارویی تو قلعه آلمانیه
!دقیقا!من ویگو،خدمتکار بانو لونا هستم
!حالا انتقام دفعه قبلُ ازت میگیرم
!این آخریشه
!رو من اثر نمیکنه
،بچه،همش تقصیر تو بود ...که نتونستم به وظیفم عمل کنم
!که دیگه بدنی ندارم
!لعنتی !زودباش!زودباش
!لعنتی
جی؟
!الفریده سان اون اینجا چیکار میکنه؟
!احضارتون میکنم
!گو گیو...کی
!بابابزرگ
!یعنی الفریده-سان دشمنه؟
!بابابزرگ
!برید
!چی؟ !گمشید!گمشید
چی؟
!چ-چه اتفاقی افتاد
!الفریده
!زودباش یه کاری بکن
!الفریده
!آه!چرا؟
...استفاده از این قدرت به این شکل خیلی احمقانس
.اما تونستی ازش درست استفاده کنی و جلوی دشمنُ بگیری
چی؟
،فکر همه چیزُ کرده بودی مگه نه خانم؟
...چی؟پس الفریده سان تو طرف مایی؟
.باخودم گفتم تمام زورتو نمیزنی
پس مبارزت با من همش فیلم بود؟
.بله،حق با شماست
!خدا
هان؟
چ-چیکار داری میکنی الفریده-سان؟
...کوهِی-سان .من به خونت نیاز دارم
.اون روز به خاطر آزادیم میخواستمش
،اما الان ...برای شکست دادنِ اربابمه
.برای نابود کردن کُنت کینکل
"ادامه دارد"
[www.takanime.pw] ترجمه اختصاصی تک انیمه Bell : مترجم
.بانو،بیاین از هم چیستان بپرسیم
اون چیه که هیچ کس نمیتونه ببینتش .اما همه میگن یا زیباست یا زُمخته؟
.نه من نه شما نمیتونیم ببینیمش
!اوم،اوم،اوم،ماه
:قسمت بعدی در چهره ماه
"داداشی،لطفا منو از این رویا نجات بده"
.جواب سوال:صداس
.شب بخیر داداشی
"قسمت 9:داداشی،لطفا منو از این رویا نجات بده"